(Vanchuongphuongnam.vn) – Nhà văn, dịch giả, nhà nghiên cứu văn học Nhật Chiêu họ tên đầy đủ là Phan Nhật Chiêu, sinh ngày 4 tháng 3 năm 1951 tại Sài Gòn, quê quán ở Vĩnh Long. Ông từng dạy trung học; là giảng viên khoa Văn học (tức khoa Ngữ văn và Báo chí; Văn học và Ngôn ngữ) của Trường đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn – Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, nay đã nghỉ hưu. Ông là Ủy viên Hội đồng Lý luận phê bình – Dịch thuật Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh khóa VII.
Nhà văn, dịch giả, nhà nghiên cứu văn học Nhật Chiêu
Tác phẩm xuất bản:
– Con lừa vàng (Lucius Apuleius, dịch, Nxb Hậu Giang, 1987)
– Tình trong bóng tối (Tanizaki Junichiro, dịch, Nxb Văn nghệ, 1989)
– Tagore – người tình của cuộc đời (viết chung với Hoàng Hữu Đản, Nxb Hội nhà văn, 1991)
– Những kiệt tác văn chương thế giới (viết chung, Nxb Thanh niên, 1991)
– Tiếu lâm Nhật Bản (dịch, Nxb Văn hóa dân tộc, 1993)
– Basho và thơ Haiku (biên khảo, Nxb Văn học, 1994)
– Nhật Bản trong chiếc gương soi (biên khảo, Nxb Giáo dục, 1995)
– Tuyển tập truyện ngắn hiện đại Nhật Bản (chủ biên và dịch, 2 tập, Nxb Trẻ, 1996)
– Đại cương văn hóa phương Đông (viết chung, Nxb Giáo dục, 1996)
– Câu chuyện văn chương phương Đông (biên khảo, Nxb Giáo dục, 1997)
– Thơ ca Nhật Bản (biên khảo, Nxb Giáo dục, 1998)
– Văn học Nhật Bản (biên khảo, Nxb Giáo dục, 2000)
– Người ăn gió và quả chuông bay đi (tập truyện, Nxb Hội nhà văn & Công ty Đông A, 2007)
– Ba nghìn thế giới thơm (biên khảo, Nxb Văn nghệ, 2007)
– Đi dưới mưa hồng (biên khảo, Nxb Văn nghệ, 2007)
– Lời tiên tri của giọt sương (tập truyện song ngữ Việt – Anh, Nxb Hội Nhà văn, 2011)
– Tôi là một kẻ khác (tập thơ, Nxb Văn Hóa Văn Nghệ, 2015)
– Người về với Như (biên khảo, Nxb Hồng Đức, 2017)
Quan niệm văn chương:
Ảnh tư liệu
