(Vanchuongphuongnam.vn) – “Thơ Mai Văn Phấn lưu dấu rõ nét Đạo Phật và sự luân hồi, có cả ánh sáng của Thiên Chúa giáo, và những bí ẩn vượt qua biên giới các tôn giáo khác. Những trạng huống trong thơ ông đôi khi biểu lộ sự u sầu, có lúc bàng hoàng khiếp sợ, hoặc lặng lẽ ngơ ngác. Đặc biệt là những bài thơ ba câu, thực tế là thơ bốn câu. Nó được bắt đầu từ tiêu đề bài thơ, chứa đựng những vần thái tĩnh lặng, khiến ta liên tưởng đến thơ haiku của các đại thi hào Nhật Bản. Ở đây những khoảnh khắc vũ trụ và toàn cảnh chân dung được phác vẽ bằng đường nét tối giản”
(Rút từ bài viết “Mai Văn Phấn kiến tạo những khoảnh khắc đời sống thường nhật thành vũ trụ” của Sebastian Lönnlöv. Mimmi Diệu Hường Bergström dịch từ tiếng Thụy Điển)
Tập thơ Thả (thơ ba câu) của nhà thơ Mai Văn Phấn
Đêm giao mùa
Gần sáng
Ngủ say không biết
Nằm cạnh mùa hè
Con diệc trong mưa
Rùng mình
Ngỡ đang cõng cả đàn
Trên lưng
Măng non ngu ngơ
Nhoi lên
Mặt đất
Ngày dông bão
Hạt sương
Lơ lửng
Tiếng chuông
Rơi
Chim sáo đá
Nhặt
Hạt nắng
Gieo vào bóng râm
Nước lũ
Ngập đến đâu
Bình minh
Dâng đến đó
Trong vòm cây cao
Con chim
Hót một mình
Trong vắt
Vườn mẹ
Chim chóc
Làm tổ
Sát mặt đất
Gặp
Mưa bất chợt
Tắm cho cây
Rồi đi
Tiếng sét
Chưa chạm hạt sương
Đã thấu
Tâm can con người
Cuối hè
Lũ ve
An táng nhau
Trong bóng cây
Giấc mơ con nhện
Mơ thành người
Treo trên sợi tơ
Ngủ
Đánh chiêng
Chiếc dùi
Cuốn áo cũ
Tiếng ngân mồ hôi người
Hoa bưởi
Hương trong vườn
Tiếng chim khách
Từng chùm
Tạ ơn
Có trăng
Bóng cây cúi xuống
Bên tượng Phật
M.V.P
